A trio of tiny salamander species could mean big trouble for federal officials spearheading a controversial $1.4-billion public works project to heighten the Shasta Dam in Northern California.