California water officials announced Wednesday that a plan to build two giant tunnels for moving water supplies across the state was being reduced to a single, less costly underpass — at least initially — a setback for one of Gov. Jerry Brown’s signature projects.