During the first 18 months of the Trump administration, records show, nearly 1,600 workers left the EPA, while fewer than 400 were hired. The exodus has shrunk the agency’s workforce by 8 percent, to levels not seen since the Reagan administration.