Standing beneath the forest-green peaks of the Sierra Nevada, President Barack Obama drew a connection Wednesday between conservation efforts and stopping global warming, describing the two environmental challenges as inseparably linked.