Lamenting “the worst epidemic of tree mortality” in the state’s modern history, Gov. Jerry Brown on Friday sought federal aid to remove dead trees from California forests and called for more controlled burns to reduce the risk of wildfire.