The estimated cost of the Delta tunnels project, Gov. Jerry Brown’s controversial plan to re-engineer the troubled hub of California’s water network, has jumped to nearly $20 billion when accounting for inflation.